Atwood, Holsten, Brown, Deaver & Spier Law Firm, P.C., L.L.O
Get A Free Consultation Now
Call 800-655-9606
  • facebook
  • twitter
  • google plus

Our Areas Of Practice

Practice Areas Menu

What happens if English is Not My First Language? Who Provides an Interpreter for my Legal Hearings?

In Nebraska, Rule 5 provides that "The court shall appoint an interpreter in any legal proceeding in order to assist a person who cannot readily understand or communicate the English or spoken language." Once a claimant formally requests an interpreter at a hearing, the employer/insurance company must pay the costs for the same. There are different levels of interpreters who are available to provide services at a hearing, including (from highest to lowest): Certified Court Interpreters, Provisionally Certified Court Interpreters, and Registered Court Interpreters. There are also several levels of Sign Language Court Interpreters. The Supreme Court rules indicate that "diligent efforts must be made to obtain the highest level of certification before allowing an interpreter with a lower level of certification to interpret." The Nebraska Supreme Court keeps a Court Interpreter Directory listing the language, certification level, area, and contact information of interpreters. The languages include Vietnamese, Somali, Spanish, Cantonese Mandarin, Bosnian/Serb/Croatian, ASL, French, Mandarin Chinese, Russian, Portuguese, and Arabic. If an alternative language is needed, the Interpreter Coordinators may be able to help. If you require a Court Reporter for your medical appointments, often the employer/insurance company will provide one at their cost as well. At Atwood, Holsten, Brown, Deaver & Spier Law, we know that you likely only get "one day" in Court and that it is important that you be able to understand the legal proceedings and communicate with the Judge and witnesses. We'll do all we can to ensure that you are afforded an interpreter at your medical appointments, deposition, and court hearings.

  • Martindale Hubbell | AV Preeminent | Peer rated for highest level of professional excellence 2017
  • The American Trial Lawyers Association
  • ABA - Defending Liberty Pursing justice
  • NATA

What Our Clients Say

  • " The lawyers and support staff at Atwood Law Firm showed me sincere interest and caring on a very personal level, and I knew at all times my interests were front and center in all aspects of my workers' compensation case. This office is staffed by a great group of people. You can relax and be assured that your welfare comes first and foremost in their decisions and actions with respect to your legal case. You are kept aware of the process and progress in your case at all times, and your input is welcomed. I highly recommend the Atwood Law Firm to anyone needing legal assistance.” - WN
Client Testimonials

Get A Free Consultation Now

Please fill our the form below to contact Atwood, Holsten, Brown, Deaver & Spier for a consultation.

Bold labels are required.

Contact Information
disclaimer.

The use of the Internet or this form for communication with the firm or any individual member of the firm does not establish an attorney-client relationship. Confidential or time-sensitive information should not be sent through this form.

close

Privacy Policy

Get Help Today. Call Us At 800-655-9606

Lincoln Office
575 Fallbrook Boulevard
Suite 206
Lincoln, NE 68521

Toll Free: 800-655-9606
Phone: 402-817-2717
Fax: 402-476-4410
Lincoln Law Office Map

Omaha Office
14301 First National Bank Parkway
Suite 100
Omaha, NE 68154

Toll Free: 800-655-9606
Phone: 402-817-2717
Fax: 402-476-4410
Map & Directions

Review Us